Gelişmiş Arama

Basit öğe kaydını göster

dc.contributor.authorSerpil, Harun
dc.contributor.authorDurmuşoğlu-Köse, Gül
dc.contributor.authorErbek, Murat
dc.contributor.authorÖztürk, Yusuf
dc.contributor.editorPlatonova, M
dc.contributor.editorIlinska, L
dc.date.accessioned2019-10-23T17:56:11Z
dc.date.available2019-10-23T17:56:11Z
dc.date.issued2016
dc.identifier.issn1877-0428
dc.identifier.urihttps://dx.doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.09.074
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/11421/22870
dc.description2nd International Scientific Conference on Meaning in Translation - Illusion of Precision (MTIP) -- MAY 11-13, 2016 -- Riga, LATVIAen_US
dc.descriptionWOS: 000387659800011en_US
dc.description.abstractThis paper discusses the challenges and benefits of using CAT tools to ensure standardized terminology use in translations in a tertiary education institution. It aims to address the challenges faced in official document translation from Turkish into English and German using consistent terminology. Based on specific institutional needs, a server-based collaboration platform was installed, followed by the collection and assessment of institutional texts translated by various units of the university. After their alignment/ import into a server-based translation memory, the core terms used in these texts were then imported into a server-based term base. Implications are discussed and suggestions are made.en_US
dc.description.sponsorshipRiga Tech Univ, Fac E Learning Technologies & Humanities, Inst Appl Linguisten_US
dc.language.isoengen_US
dc.publisherElsevier Science BVen_US
dc.relation.ispartofseriesProcedia Social and Behavioral Sciences
dc.relation.isversionof10.1016/j.sbspro.2016.09.074en_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.subjectCat Toolsen_US
dc.subjectInstitutional Translationen_US
dc.subjectTerminology Standardizationen_US
dc.subjectTerminological Consistencyen_US
dc.titleEmploying computer-assisted translation tools to achieve terminology standardization in institutional translation: Making a case for higher educationen_US
dc.typeconferenceObjecten_US
dc.relation.journalInternational Conference; Meaning in Translation: Illusion of Precision, Mtip2016en_US
dc.contributor.departmentAnadolu Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokuluen_US
dc.identifier.volume231en_US
dc.identifier.startpage76en_US
dc.identifier.endpage83en_US
dc.relation.publicationcategoryKonferans Öğesi - Uluslararası - Kurum Öğretim Elemanıen_US]
dc.contributor.institutionauthorÖztürk, Yusuf


Bu öğenin dosyaları:

Thumbnail

Bu öğe aşağıdaki koleksiyon(lar)da görünmektedir.

Basit öğe kaydını göster