Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü Üzerine

Abstract

Türklerin Batı kültürü ve medeniyeti ile etkileşiminin en yoğun yaşandığı dönem Tanzimat Dönemi'dir. Elbette bu etkileşim, dili de önemli derecede etkilemiştir. Nitekim bu dönemde Batı'dan Türkçeye geçen kelimeler gerek dönemin genel sözlüklerinde gerekse müstakil sözlüklerde ele alınmıştır. Türkçenin Batı dilleriyle etkileşimi devam etmekle birlikte bu dillerden geçen kelimelerle ilgili hem bu kelimelere Türkçe karşılık bulma çalışmaları hem de bu kelimeleri listeleyen müstakil sözlük çalışmaları sürmektedir. Batı kökenli kelimelerin madde başı yapıldığı sözlüklerin en yenisi Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü'dür. Bu çalışmada önce tarihte Batı kökenli kelimeler için hazırlanan sözlüklerden bahsedilecek, sonrasında da sözlüğün detaylı bir tanıtımı yapılacaktır

The most intense term which culture and civilization interactions of Turkish people and West countries is Tanzimat Reform Era and of course this interactions effect the Turkish language significantly. Accordingly, in this period, words which borrowed from West languages take place both general dictionaries and loanwords dictionaries mostly named 'Ecnebi Lügatleri'. In Turkish Rebuplic period, interactive relation and academic studies about this situation has proceeded. In this period, there are many dictionaries which include words from West languages. The newest one of this loanwords dictionaries is 'Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü' which be published in 2015. In this study, firstly dictionaries which include words from West languages will be mentioned in Turkish lexicography area and then Türkçede Batı Kökenli Kelimeleri Sözlüğü will be introduced in detail