Ahmed Refik'in "İki Komite, İki Kıtal" adlı eseri ve Eskişehir'deki Ermeni tehcirine dair gerçekler

Abstract

Ermenilerin I. Dünya Savaşı sırasında iç güvenlik gerekçesiyle Osmanlı sınırları içerisinde daha güvenli bölgelere tehcir edilmesi esnasında meydana gelen olaylar, 93 yıldır bilimsellik ve nesnellikten uzak çalışmalara, şahsi anlatımlara konu olmuştur. Bugün belli kesimlerce ve ne yazık ki bazı devletlerin de açıktan desteği ile yürütülen kampanyalar “Ermeni Soykırımı” adı altında dünya kamuoyuna yansıtılmaktadır. Ermeni tehcirinin Eskişehir’deki uygulamalarını anlatan Ahmed Refik’in İki Komite, İki Kıtal adlı eserini konu alan bu çalışmayla milletlerin kaderini etkileyen, uluslar arası alanda itibarını zedelemesine yol açabilecek hassas konuların tarafsız bir bakış açısıyla ele alınması gerçeğine vurgu yapılmaktadır. Makalede, Ahmed Refik’in olayları dramatik anlatımıyla Başbakanlık Osmanlı Arşivi’nde yer alan belgeler arasında büyük farklılıklar olduğuna dikkat çekilmektedir.

The events that took place during the deportation of Ottoman Armenians for reasons of internal security into safer regions during the World War I have been subject to a wide range of non-scholarly and subjective works for 93 years. Today international public are bombarded by various campaigns under the rubric of "Armenian Genocide" organized by certain groups and supported by some states. Ahmed Refik deals with the application of the deportation in Eskişehir in his work titled "Two Committees, Two Wars" where he emphasizes the fact that delicate issues, which maydamage the reputation of the States or affect the destiny of the nations, shall be handled in an objective way. This article points out that there are great discrepancies between Ahmed Refik's dramatic expression of the events and the findings gleaned from the documents in the Ottoman Archives.